icon bookmark-bicon bookmarkicon cameraicon checkicon chevron downicon chevron lefticon chevron righticon chevron upicon closeicon v-compressicon downloadicon editicon v-expandicon fbicon fileicon filtericon flag ruicon full chevron downicon full chevron lefticon full chevron righticon full chevron upicon gpicon insicon mailicon moveicon-musicicon mutedicon nomutedicon okicon v-pauseicon v-playicon searchicon shareicon sign inicon sign upicon stepbackicon stepforicon swipe downicon tagicon tagsicon tgicon trashicon twicon vkicon yt

Instagram-Star überrascht Fans mit Tätowierung und erntet Häme wegen Textfehlern

Instagram-Star überrascht Fans mit Tätowierung und erntet Häme wegen Textfehlern
Instagram-Star überrascht Fans mit Tätowierung und erntet Häme wegen Textfehlern
Eine Teilnehmerin der skandalösen türkischen TV-Show "Zuhal Topal'la" hat ihre Fans mit einer riesengroßen Tätowierung beeindruckt, die unter ihrer rechten Brust beginnt und über ihrem rechten Knie endet. Schade nur, dass der Text von Fehlern wimmelt. Gemeint war der in der Türkei geläufige Ausdruck "Nur Gott kann über meine Fehler und Tugenden urteilen".

Die 26-Jährige wählte die englische Variante der Wendung, die eigentlich "Only God can judge my mistakes and truths" lauten sollte. Stattdessen ließ sie sich "I can judge a single god with my wrongs and wrongs" auf die Seite tätowieren. Der Sinn wurde dabei völlig entstellt: "Ich kann über einen einzigen Gott mit meinen Fehlern und Fehlern urteilen." Die aus Aserbaidschan stammende Diva veröffentlichte ein Foto mit dem frischen Tattoo in ihrem Instagram-Profil und sammelte neben rund 44.000 "Gefällt mir"-Bewertungen auch viele hämische Kommentare. (Metro)

Mehr zum ThemaSchädel statt Gesicht als Schönheitsideal? Tattoo-Fan lässt sich Nase und beide Ohren entfernen

Folge uns aufRT
RT

Diese Webseite verwendet Cookies. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren

Cookies zulassen