Weißes Haus verwechselt Volksrepublik China mit Republik China

Weißes Haus verwechselt Volksrepublik China mit Republik China
Weißes Haus verwechselt Volksrepublik China mit Republik China (Symbolbild)
Dem Weißen Haus ist in einer Pressemitteilung über das Treffen von US-Präsident Donald Trump mit dem chinesischen Staats- und Parteichef Xi Jinping am Samstag beim G20-Gipfel in Hamburg eine peinliche Verwechslung unterlaufen. Statt Xi als Präsident der Volksrepublik China zu bezeichnen, erwähnte das Weiße Haus lediglich eine "Republic of China".

So bezeichnet sich selbst die Insel Taiwan, die von China beansprucht wird. Die meisten Länder, darunter auch die USA, erkennen Taiwan als eigenen Staat nicht an.

Es gab aber auch einen weiteren Fehler: Japans Premierminister Shinzo Abe wurde im Statement des Weißen Hauses zum japanischen Präsidenten "befördert". Auch früher war es in offiziellen Dokumenten der US-Administration zu schriftlichen Pannen gekommen. Im Januar wurde der Name der britischen Premierministerin Theresa May in einem Statement als "Teresa May" wiedergegeben. (Washington Post/dpa/RIA Nowosti)

Mehr lesen:  Panama bricht diplomatische Beziehungen mit Taiwan ab